HOME > 커뮤니티> 경전공부

경전공부

원각경보안보살장.....9

페이지 정보

작성자 관음성 작성일15-05-25 16:22 조회2,692회 댓글1건

본문

선남자 원각정성 현어신심하여 

善男子    圓覺淨性    現於身心 


수류각응커던피우치자 설정원각

隨類     彼愚癡者    說淨圓覺 


실유여시 신심자상이라하이 역부여시하리

實有如是 身心自相            亦是如是

 

유차 불능원어환화일세시고 아설신심환구라하

由此   不能遠於幻化        是故  我說身心幻

  

대이환구하면 설명보살이니 구진 대제하면

對離幻垢           說名菩薩      垢盡  對除


즉무대구 급설명자하니

卽無對垢   及說名者


선남자여, 

원각인 청정한 성품이 몸과 마음으로 나투어 

종류를 따라 각기 응하거늘,

 

어리석은 사람들은 청정한 원각에 실제로 

이런 몸과 마음의 모양이 있다고 말하는 것도 

또한 그와 같은 것이니라.

 

이로 말미암아 환화를 멀리할 수 없으므로, 

나는 몸과 마음을 <<환의때>>라고 하노니, 


환의 때를 대하여 이를 여의면 

보살이라 이름할 수 있느니라. 


때가 다하여 대할 것도 없어지면,

 대도 때도 없고 대니 때니 하는 이름도 

없느니라.



 

댓글목록

원행 스님님의 댓글

원행 스님 작성일

관음성 신도님. 원각경을 잊지않고 연재하여 주시니 감사드립니다.