황매산(黃梅山)

황매산정춘설하(黃梅山庭春雪下)

한안여천향북비(寒雁唳天向北飛)

하사십년왕비력(何事十年枉費力)

월하섬진대강류(月下蟾津大江流)

황매산 뜰에는 봄눈이 내리는데

차가운 기러기는 하늘가로 울면서 

북으로 향해 날아가는구나

무슨 일로 내가 

십년을 묵언을 하면서 

그 고생을 했는고

달아래 섬진대강이 흐르는구나.

​